Rezension: Schweden for kids
(Werbung/Rezensionsexemplar) Als wir vor vier Jahren das erste Mal mit der Familie in Schweden waren, hatten wir den Kinderreiseführer „Schweden for kids“ dabei. Ich habe euch das Buch auch bereits in einer Rezension vorgestellt.
Nun gibt es eine neue Ausgabe dieses Reiseführers, die ich mir mal angeschaut habe. Auch wenn der Großteil des Inhalts und auch die Illustrationen übernommen wurden, so macht er direkt noch einen professionelleren Eindruck. Das mag zum einen an dem üblicheren Taschenbuchformat als auch an der Farbgestaltung und sonstigen Aufmachung (z.B. das farbige Hervorheben wichtiger Begriffe) liegen.
Die Themen und die Reihenfolge sind gleich geblieben: Es gibt wieder Kapitel zum Leben in Schweden, zu den Tieren, zur Geschichte, zum Essen und Trinken, zu Pflanzen, zum Wasser sowie zu Feiertagen und Festen. Außerdem ist auch die Erzählung „Der Bär“ erhalten geblieben. Was man in der ersten Ausgabe findet, findet man so auch in der neuen Ausgabe. Allerdings gibt es an einigen Stellen Ergänzungen sowie einzelne komplett neue Seiten.
Neue Informationen und Bilder
Gerade die neuen Sachen gefallen mir sehr gut. Es gibt eine Seite mit ein paar wichtigen schwedischen Wörtern, es wird erklärt, was eine Fika ist, und es gibt ein Rezept für Zimtschnecken. Positiv finde ich auch, dass die vorgestellten Beeren, nun auch anhand von Fotos gezeigt werden. Auch das Essen „Janssons Versuchung“ hat einen Weg in das Buch gefunden. Sehr schön! In die alte Ausgabe hat es mein Sohn unter „Was hat die besonders gut geschmeckt?“ hineingezeichnet.
Eigene Eintragungen
Natürlich können Kinder auch in diesem Buch eigene Eintragungen vornehmen. Hier finde ich es etwas ungünstig, dass beim Eintragen von den besuchten Orten das Land nicht in Nord-Süd-Ausrichtung gezeichnet ist. Ansonsten können die Kinder aufschreiben oder malen, was sie gerne in Schweden tun möchten, was sie gerne in der Natur spielen oder welchen Feiertag sie am liebsten mögen. Nicht immer beziehen sich die Fragen dabei auf Schweden oder den Schwedenurlaub. Das finde ich persönlich nicht ganz so schön, denn das Buch ist ja auch eine Erinnerung an den Urlaub in Schweden. Andererseits gehen die Fragen so auf die Lebenswelt der Kinder ein und es können Vergleiche angestellt werden.
Altersempfehlung
Offiziell richtet sich das Buch an Kinder zwischen 6-12 Jahre. Aus meiner Sicht ist es in erster Linie ein Buch für Grundschulkinder. Kinder mit 11, 12 Jahren, die schon gerne jugendlich wären, werden einiges in dem Buch schon etwas zu kindlich finden, u.a. auch manche der Eintragmöglichkeiten (z.B. „Wenn du ein Dachs wärst, wie würde deine unterirdische Höhle aussehen?“).
An manchen Stellen ist mir das Buch ein wenig zu klischeehaft: In Schweden ist es im Winter dunkel und es liegt viel Schnee bzw. im Sommer ist es die ganze Nacht hell. Ja, das stimmt natürlich für einen Teil Schwedens, aber man darf nicht vergessen, dass Schweden ein sehr langes Land ist. In Südschweden kann man nicht um Mitternacht ein Buch ohne Licht lesen und es gibt dort auch Winter ohne Schnee. Das hätte man vielleicht noch etwas klarer herausstellen können.
Die Tradition der Osterhexen kenne ich etwas anders als im Buch geschildert. Die Karten werden nicht wie hier erwähnt heimlich eingeworfen, sondern die Kinder gehen verkleidet mit einem Korb oder ähnlichem von Tür zu Tür, um bei der Übergabe Süßigkeiten zurück zu bekommen. In den nächsten Tagen stelle ich euch ein Buch vor, in dem ihr mehr über diese Tradition erfahren könnt.
Fazit
Insgesamt erfährt man in dem Buch „Schweden for kids“ einiges über Schweden. Mir gefällt die neue Ausgabe auf jeden Fall noch besser als die alte. Sie sieht ansprechend aus und wurde durch interessante und relevante Informationen und Bilder ergänzt. Außerdem sind die Seiten durch zusätzliche Überschriften übersichtlicher gestaltet.
Schweden for kids – Der Kinderreiseführer von Britta Schmidt von Groeling und Britta Bolle, World for kids, ISBN: 978-3-946323-24-2, 19,95 €