Rezension: Maja & Tom – Schwedischer Mittsommer
Kennt ihr das schwedische Mittsommerfest? Die meisten haben sicherlich schon mal etwas davon gehört, aber wenn ihr genau wissen wollt, was so alles dazugehört, dann lest doch mal „Maja & Tom: Schwedischer Mittsommer /Midsommar i Tyskland“ von Linda Engfeldt Cordt.
Die Kinder Maja und Tom leben in Deutschland, aber ihre Mutter ist Schwedin. In dem Vorgängerband „Schwedischer Gründonnerstag/Skärtorsdag i Tyskland“ lernt man bereits eine schwedische Tradition rund um Ostern kennen. Nun geht es in dem neuen Buch um eins der allerwichtigsten Feste in Schweden.
Mittsommer mit allem Drum und Dran
Gemeinsam mit Freunden möchte die Familie eine Mittsommerfeier in Deutschland feiern. Dafür muss natürlich alles vorbereitet werden. Und dann kann gefeiert werden, wobei man sich auch von etwas Regen nicht abhalten lässt.
Alle wichtigen Punkte rund um Mittsommer finden in der Geschichte Platz: Der Mittsommerbaum, die Blumenkränze, das typische Essen mit Hering, Kartoffeln und Erdbeeren und natürlich auch die Tänze um den Baum. Und dann ist da natürlich auch noch die ganz besondere Magie rund um Mittsommer, die etwas mit Blumen, Zäunen und Träumen zu tun hat. Vielleicht kennt ihr diesen Brauch auch noch von den Kindern aus Bullerbü.
Gelungenes Kinderbuch zum Thema Mittsommer
In meiner Rezension zu dem anderen Buch habe ich erwähnt, dass uns die Illustrationen nicht so ganz gefallen haben. Unser Geschmack hat sich da nicht grundlegend verändert und so sagen mir die Gesichter der Figuren weiterhin nicht wirklich zu. Aber das Coverbild des Buches mag ich richtig gerne. Auch die kleinen Zeichnungen, die überall im Buch verteilt sind, gefallen mir. Zudem finde ich die Farbgebung in dem neuen Buch deutlich besser.
Auch insgesamt mag ich dieses Buch lieber als das erste, was aber auch durch das Thema begünstigt wird, denn Mittsommer ist einfach toll. Ich finde aber auch, dass die Erzählung runder ist und auch wenn Tom eben schnell ein wenig quengelt, fällt das in diesem Buch nicht negativ auf, sondern ist eben normales kindliches Verhalten.
Bilinguales Kinderbuch – Deutsch/Schwedisch
Sehr gut gefällt mir, dass das Buch bilingual geschrieben ist und zwar von einer schwedischen Muttersprachlerin, so dass die Texte in beiden Sprachen sehr gut zu lesen sind. Wer dabei ist Schwedisch zu lernen, der sollte unbedingt mal ausprobieren, wieviel von dem schwedischen Text schon zu verstehen ist. Und wenn es mal noch nicht so ganz klappt, hat man direkt darüber ja den deutschen Text als Hilfe.
Für dieses Jahr ist Mittsommer zwar schon vorbei, aber das Buch kann man trotzdem noch den ganzen Sommer über prima lesen. Und für nächstes Jahr ist man dann prima für eine eigene kleine Feier vorbereitet.
Ein bisschen Schweden für Zuhause
Wir feiern manchmal auch Mittsommer bei uns im Garten und vor einigen Jahren habe ich mit meinem großen Sohn mal einen ganzen Schweden-Mottotag gemacht. Lasst euch davon ebenfalls gerne inspirieren. 😉
Das Buch
Maja & Tom: Schwedischer Mittsommer/Midsommar i Tyskland von Linda Engfeldt Cordt, ISBN: 978-3-7693-9933-2
Falls eure Kinder schon etwas älter sind und ihr ihnen dennoch gerne Mittsommer näher bringen möchtet, dann kann ich euch mein eigenes Buch „Ein Sommer in Schweden“ empfehlen. Es ist beim Biber & Butzemann Verlag erschienen und eignet sich super für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren.
